{"id":213,"date":"2026-05-24T15:11:11","date_gmt":"2026-05-24T13:11:11","guid":{"rendered":"https:\/\/shop.heinzschiebel.com\/?page_id=213"},"modified":"2026-09-16T16:01:40","modified_gmt":"2026-09-16T14:01:40","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/shop.heinzschiebel.com\/en\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Privacy"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"wp-block-heading\">Privacy Policy<\/h1>\n\n\n<trp-tag data-no-translation><\/p>\n<p class=\"hs-rechtstext-hinweis\"><em>This translation is for convenience. The German version is binding.<\/em><\/p>\n<p><\/trp-tag>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Controller<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heinz Schiebel, Edelstra\u00dfe 2a, 4700 Eupen, Belgium. Email: <a href=\"mailto:heinz.schiebel92@gmail.com\">heinz.schiebel92@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Purposes and legal bases<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I process personal data only to the extent necessary.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Running and securing the website<\/strong> (server logs, CDN, firewall): legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contact and inquiries<\/strong> (forms, email): contract and pre-contractual steps, Art. 6(1)(b) GDPR. For additional details you give voluntarily: consent, Art. 6(1)(a).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Orders, contracts, tax<\/strong> (WooCommerce): contract, Art. 6(1)(b). Legal obligation, Art. 6(1)(c).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Optional embeds and tracking<\/strong>: only with consent, Art. 6(1)(a). Can be withdrawn at any time.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Hosting<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The website is run by a European hosting provider. IP address, time stamp, requested URLs and user agent are briefly processed in server logs. They are usually deleted within 14 days unless security incidents require longer storage. Legal basis: Art. 6(1)(f).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contacting me<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If you write to me through a contact form or by email, I process your name, email address and the content of your message to handle your inquiry. The data is deleted once your inquiry has been handled, unless statutory retention obligations apply. Legal basis: Art. 6(1)(b).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Appointment booking (Calendly)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To book introductory calls and sessions, I use <strong>Calendly<\/strong> (Calendly LLC, USA). When you book, your name, email address, the selected time and, where applicable, your answers to booking questions are processed. Calendly also processes data in the USA; the transfer is based on standard contractual clauses. Legal basis: Art. 6(1)(b).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Video calls (Zoom)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sessions take place via <strong>Zoom<\/strong> (Zoom Video Communications, Inc., USA). Connection data, audio and, where applicable, video are processed. Standard contractual clauses are the basis for the transfer to a third country. Legal basis: Art. 6(1)(b).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Email (Google \/ Gmail)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I send and receive email via <strong>Google Gmail<\/strong>. Google processes metadata and content data. The data transfer may involve third countries (in particular the USA); Google uses standard contractual clauses as a safeguard. Legal basis: Art. 6(1)(b) and (f).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Shop and payments<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For orders I use <strong>WooCommerce<\/strong> (where enabled) and <strong>Mollie B.V.<\/strong> (Netherlands) as payment provider. Order, billing and delivery data are processed, as well as the data needed for payment (amount, means of payment, transaction ID). Legal bases: Art. 6(1)(b) and (c).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cookies<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The shop only stores what is technically necessary: cookies and browser storage entries for the cart, checkout and login, on the basis of my legitimate interest (Art. 6(1)(f)). I do not use analytics or tracking tools.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fonts<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Web fonts are hosted locally. Loading the page sends no requests to third parties such as Google Fonts.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Storage period<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Data is deleted as soon as the purpose of processing no longer applies and no statutory retention obligations prevent deletion. For data relevant to tax and commercial law, retention periods of seven to ten years usually apply.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Transfers to third countries<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Where service providers process data outside the European Economic Area (in particular in the USA), this is done on the basis of appropriate safeguards, usually standard contractual clauses. Complete freedom from risk cannot be guaranteed.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">No automated decision-making<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There is no automated decision-making within the meaning of Art. 22 GDPR.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Your rights<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You have the right of access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection (Art. 21). You can withdraw consent at any time with effect for the future.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You can lodge a complaint with the Belgian data protection authority: <strong>Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es (APD\/GBA)<\/strong>, Rue de la Presse 35, 1000 Brussels, Belgium. <a href=\"https:\/\/www.dataprotectionauthority.be\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.dataprotectionauthority.be<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Data protection contact<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For questions about data protection or to exercise your rights, email: <a href=\"mailto:heinz.schiebel92@gmail.com\">heinz.schiebel92@gmail.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Last updated:<\/strong> 16 September 2026.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung Verantwortlicher Heinz Schiebel Edelstra\u00dfe 2a, 4700 Eupen, Belgien E-Mail: heinz.schiebel92@gmail.com Zwecke und Rechtsgrundlagen Ich verarbeite personenbezogene Daten nur, soweit es n\u00f6tig ist. Hosting Die Website wird bei einem europ\u00e4ischen Hosting-Anbieter betrieben. Dabei werden IP-Adresse, Zeitstempel, aufgerufene URLs und User-Agent kurzzeitig in Server-Logs verarbeitet. L\u00f6schung in der Regel innerhalb von 14 Tagen, sofern keine Sicherheitsereignisse [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-213","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shop.heinzschiebel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shop.heinzschiebel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/shop.heinzschiebel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.heinzschiebel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shop.heinzschiebel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/shop.heinzschiebel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":364,"href":"https:\/\/shop.heinzschiebel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/213\/revisions\/364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shop.heinzschiebel.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}